Les Misérables – Leere Stühle an den Tischen (Neue Übersetzung)
Kann die Trauer nicht beschreiben
Kaum ertrag ich diese Not
Leere Stühle an den Tischen
Meine Freunde – alle tot
Hier entbrannte unsre Flamme
Hier ergriff sie Mann um Mann
Träumten von dem neuen Morgen
Doch der Morgen brach nicht an
Von dem Tisch in jener Stube
Sahen sie die neue Welt
Und erhoben ihre Stimmen
Ich vernehme sie
Die Worte, die mich noch berührn
Sie sind ihr letztes Zeugnis
Die Barrikade liegt – so still
Meine Freunde, oh verzeiht mir
Dass ich leb, und ihr seid tot
Kann die Trauer nicht beschreiben
Kaum ertrag ich diese Not
Geisterfratzen an den Fenstern
Geisterschatten an der Wand
Leere Stühle an den Tischen
Wo sich einst ein Freund befand
Meine Freunde, bitte fragt nicht
Ob sich euer Kampf gelohnt
Leere Stühle an den Tischen
Wo die Einsamkeit nun thront
“Meine Freunde, bitte fragt nicht
Ob sich euer Kampf gelohnt”
Das könnte ein Kommentar zum Kampf gegen Stuttgart 21 sein
Haha na ich weiß nicht, ob das meine Freunde sind. Schließlich achte ich als Jurist bestehende Verträge
Bestehende Verträge? Auch wenn sie durch falsche Kostenangaben erschlichen wurden?
(Die damalige Landesregierung hat den Landtag über die wahren Kosten nicht informiert!)
Nachtrag: http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,796112,00.html